誠に勝手ながら、以下のとおり休業させていただきます。

休業日：2025年12月27日（土）　～　2026年1月4日（日）

ご不便をおかけいたしまして、大変申し訳ございませんが、ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

Our offices will be closed due to new year's holiday between December 27,2025 - January 4,2026.

We apologize for the inconvenience this may take and thank you for your understanding.